D12/石 灵山/沙農阿末著/李玉涓译/文学/繁体/品相 A+

《石灵山》（马来语原著书名：Srengenge）是马来西亚国家文学奖得主沙农·阿末（Shahnon Ahmad）于1973年出版的里程碑式长篇小说。该书的中文译本由大马知名翻译家拿汀李玉涓执笔，于2023年通过“台马鬼怪文学互译计划”由马来西亚汉文化中心正式出版发售。

故事背景与核心剧情
故事舞台：石灵山（Bukit Srengenge），一座位于吉打州锡县（Sik）农村深处、丰饶却神秘莫测的原始山林。原著中的“Srengenge”源自爪哇语中的“太阳”，在村民眼中，这座山既是维持生计的宝库，也是神灵与恶魔盘踞的禁地。

双线冲突：
开垦与守护的博弈：村民阿旺（Awang Cik Teh）思想前卫，极力主张砍伐和开垦石灵山以发展农业，却遭到了极度敬畏山灵的保守村民的强烈反对。
诱捕斑鸠与神灵的惩罚：在农闲时期，村民们习惯进山捕猎、诱捕斑鸠（Merbuk）和野鸡以消磨时间。村里的宗教领袖依玛姆·哈麦德（Imam Hamad）沉迷于在山中捕捉一只灵性的斑鸠，却不料触怒了山神，离奇地遭到邪灵附身（Sampukan）而病倒，由此引发了全村对“山神诅咒”的极度恐慌。